الترجمة الفورية تقوية للاستماع واللغة الانجليزية

اخترت لكم هذا الفيديو من اليو تيوب للفاتنة الشقراء سابقاً والعجوز حالياً هيلاري كلينتون
وماعليكم الا تدوين وترجمة التصريح الناري القوي من السيدة هيلاري

سلمتوبارك الله فيك

لي عوده من الجهاز

ومنتظرين منك الجديد

حاول تترجم ياصقووووووووووري

you hear one thing in speeches and then you see a campaign that has the worst kind of tactics, reminiscent of the same sort of Republican attacks on Democrats. Well, I am here to say, that it is not only wrong, it is undermining core Democratic principles. Since when do Democrats attack one another on Universal Health Care? I thought we were trying to realize Harry Truman’s dream. I thought this campaign finally gave us an opportunity to put together a coalition to achieve Universal Health Care. That’s what Senator Edwards and I fought for and talked about throughout the campaign. Just because Senator Obama chose not to present a Universal Health Care plan does not give him the right to attack me because I did. So, let’s have a real campaign. Enough with the speeches, and the big rallies, then using tactics that are right out of Karl Rove’s playbook. This is wrong. And every Democrat should be outraged, because this is the kind of attack that not only undermines core Democratic values, but gives aid and comfort to very special interests and their allies in the Republican party, who are against doing what we want to do for America. Shame on you, Barack Obama. It’s time you ran a campaign consistent with your messages
in public. That’s what I expect from you. Meet me in Ohio, let’s have a debate over tactics and your behavior in this campaign

انتم تسمعون شي واحد في كل تلك الخطابات وتلاحظون ان تلك الحملة قد شابها اسواء أنواع التكتيكات وهي تذكرني بنفس النوع من الهجوم الذي يستخدمه الجمهوريون ضد الديمقراطيين .
حسناً فاانا هناكي اقول لكم بان هذا لايعتبر خطأءاً فحسب ولكنه يقوض المبادئ التي يؤمن بها الديمقراطيين .
ثم تسأالت الفاتنة الشقراء هيلاري كلينتون بالقول ؟؟؟
منذ متى يهاجم الديمقراطيون بعضهم البعض بخصوص الرعاية الصحية الشاملة؟؟؟؟؟
كنت اعتقد باننا نحاول ان نحقق حلم هاري تورمان (( الرئيس الامريكي الاسبق منذ عام 1945 م – 1945م))
لقد انتابتني فكرة نهائية بان هذه الحملة قد اعطتنا فرصة لتشكيل ائتلاف نتمكن من خلاله من انجاز الرعاية الصحية الشاملة . وهو مافكرت به انا والسناتور إدوارد وهو ماتحدثنا به من خلال هذه الحملة
وفي المقابل اذا كان السيناتور اوباما لم يقدم خطة بخصوص الرعاية الصحية فهذا لايعطيه الحق لمهاجمتي لانني فعلت ذلك.
دعونا نقوم بحملة حقيقة ويكفي خطابات ومسيرات وتكتيات مستوحاة من كتاب كارل لوف.
هذا خطأ وعلى كل الديمقراطيين ان يكونوا غيورون لان هذا النوع من الهجوم يقوض القيم التي يؤمن بها الديمقراطيون ويعطي الفرصة لتحقيق المصالح الخاصة مع حلفؤهم الجمهوريون. والذي يعملون بعكس مانريد ان نفعله لامريكا
عيب عليك يااوباما
لقد حان الوقت للقيام بحملة منسقة توصل فيها رسالتك للناس وهذا مااتوقعه منك
ثم اختتمت بالقول قابلني في اوهايو دعنا نقوم بمناظرة بعيدة عن التكتيكات

قارنوا تصريحها بالترجمة التي بذلت فيها جهوداً
وحاولوا ان تستفيدوا ولو القليل اليسير احتراماً للجهد
بوركتم

حد عنده سؤال في هذا الموضوع

بوركت على الترجمة