هيلاري كلينتون تشيد بطالب جنوبي

أول امس بتاريخ 14/6/2016م اشادت هيلاي كلينتون بالطالب الجنوبي الجنوبي من ابناء الشعيب : يحي مسعد مثنى الذي كافح حتى ينجح في حياته العملية حيث عمل بائعاُ للوجبات الخفيفة بجانب دراستة في جامعة
medgarevers college
هيلاري كلينتون وزيرة خارجية امريكا السابقة اشادت بهذا الطالب وقد حبيت إن انقل لكم الخطاب المسجل أول أمس والموجود على اليوتيوب وقد قمت بترجمته لكم حتى تعرفوا الخبر اولاً وتستفيدون من قدراتكم في اللغة الإنجليزية

اولا : سانقل لكم كلام هيلاري بإلانجليزية
The oldest graduate is 75 years old
It is never too late my friends the youngest is 17 and I want to give special shout out to high school students from the smart scholar program
Now Many of you worked and you work hard all the way through school I have just few stories that the college gave me but represent every one of you
Yaya Musaid emigrated from Yemen when he first came to this country he worked in the deli across the street from the medgar evers he made same sandwiches for students and professors and today he is graduating with honors
I am certainly glad he was not banned from America and I know a lots of you worked same of you worked multiple jobs like Eunice Williams who drove for uber works as certified nursing assistant and still managed to finish her degree in four years exemplifying the determination of this class
A lot of you balance studying with raising children like Fedora cox an associated degree scholar who received highest G PA in her class and whose twelve years old son Amram will watch his mother cross this stage for her degree
ثانياً ترجمته بالعربية حتى تقارون الكلام المسموع بالمكتوب وتستفيدون من الترجمة
الترجمة باللغة العربية :
اكبر خريج كان عمره 75 عاماً (( الفيديو مستقطع يااخواني لان في كلام قبله )) انه لم يفت الاوان يا اصدقاتي فاصغرهم كان يبلغ من العمر 17 عاماً واريد من هنا إن اوجه نداء خاص لطلاب الثانوية العامة للاستفادة من برنامج المنح الذكية
الكثير منكم يعمل بجد وهو في المدرسة ولدي القصص القليلة التي اُخبرت بها من قبل الكلية لكل واحد منكم
يحي مسعد هاجر من اليمن وعندما جاء لاول مرة عمل في بيع الوجبات الخفيقة حيث كان يعمل السندويتشات للطلاب والاساتذة على حد سواء وهاو اليوم يتخرج مع مرتبة الشرف فحقا انا سعيدة لانه لم يتم حظرة من دخول امريكا
الكثير منكم يعمل ويكافح مثللما تعمل يوينيس ويليام والتي تمثل نموذجا يقتدى به والتي حصلت على شهادة فني مساعد تمريض ولازالت تستكمل دراستها التي تمتد لإربع سنوات وهذا الفئات من الناس تمثل نموذجا من نماذج العزم والتصميم
ايضا كثير هنالك الكثير من عملوا التوازن بين تربية الاطفال والالتحاق بالدراسة مثلما فعلت فيديرا كوكس والتي حصلت على معدل تراكمي مرتفع في صفها وهو مايشكل عامل تحفيز لإبنها عمران البالغمن العمر 12 عاماً مستقبلاً وهو يرى ماتفعله أمه بأم عينه

نقلت لكم الترجمة من صفحتي الشخصية على الفيس بوك
العمل متعوب
اللي عنده مناقشة أو استفسار أو تصحيح للترجمة فعلى الرحب والسعة

لكل مجتهد نصيب

والله لايضيع عمل عامل..

نقل جميل عمي الصقر..

لا ياحيد عمش
الفيديو نقل
لكن ماالترجمة عرقت فيها
ههههههههه

اووووووه

ماشاء الله عليك عمو صقر
انت ترجمت كل ذا
اللهم لا حسد ربي يحميك
ونوصل لمستواك بيوم

كفو عليه

يا كثر الصابرين المجتهدين الساعين لتحقيق امالهم

جميل انت تذكر هالامثله

عسى تتغير السياسات هناك

يسلمو صقر ع الترجمه

بارك الله فييييك

سلمت الأنامل على الترجمة الرائعة
أبا خالد...
أحسنت بارك الله فيك .

مشكورات الله يحفظكم
الحقيقة الحفل كان يوم الاربعاء الماضي في نيويورك وليس من فترة طويلة كما يظن البعض
قرأت الخبر بموقع المشهد اليمني وانزلوا الفيديو فقط دون تفصيل للترجمة
فقلت لازم اترجمه واوضح للناس ماقالته هيلاري كلينتون
فدخلت على اليوتيوب وحصلت الفيديو موجود فرفعته للفيس بوك على صفحتي وقمت بترجمته
نقلت كلامها بالإنجليزي حتى يتناسب الكلام مع الاستماع ومن ثم الترجمة ونسخته فيما بعد للمنتدى
حتى بتشوفون طلع الترجمة كانها روابط
ماادري ايش السبب واميرة
على العموم بالنسبه للانجليزية انا امشي فيها نفسي واحاول إن اجتهد فيها بجميع اقسامها واحب المصطلحات السياسية والاقتصادية حتى استطيع إن اقرأ مجلات واستمع لنشرات الاخبار الانجليزية وكذلك البرامج الحوارية على القنوات الانجليزية
على فكرة هذا شي عادي ومب صعب يستطيع اي واحد منكم إن يصل اليه خلال فترة سنة اذا كان ماعنده ولا كلمة بالانجليزي
اقول لكم الطريقة طبعا اللي مريت بها انا شخصيا وقد تقابل اعتراض من بعض المتخصصين باللغة الانجليزية
طبعا القواعد الانجليزية مهمة جداً ولازم تفهمها فهماً وليس حفظاً بحيث عندما تتحدث بأي جملة لازم تعرف زمنها والا سوف تتحدث بشكل خاطئ
صحيح المتلقي سيفهم ماتقوله لكنه بشكل مكسر مثل الهندي اللي يتكلم عربي
انا بابا خلاص انت سوي طمن انت مافي خوف هههه
والشي الاهم هو حفظ الكلمات والتي تسمى الذخيرة اللغوية واحفظوا اي كلمات عادية او سياسية او اقتصادية
البعض منكم يفكر ان هذه مصطلحات
لا والف كلا فهذه كلمات عادية
المصطلحات هي التي تدخل ضمن نطاق العلوم المختلفة
لكن الكلمات التي ينبغي التحدث بها هي كلمات عادية
عندما نجلس في البيت أو مع الاصدقاء ونتحدث ونسولف في بعض امور الاقتصاد والسياسة وامور الحياة الاجتماعية الم يكن هذا الكلام عادي ؟؟؟؟
اذا احفظوا كلمات مع فهم القواعد فهماً وليس حفظاً
اذا تحفظ حفظ لن تتعلم الانجليزية وبتصير عقدة لكم
واذا احببتموها ستصير شي محبب بالنسبة لكم
احفظوا يوميا 5 كلمات فقط
في السنة 1800 كلمة
في السنتين 3600 كلمة
شي طيب ستصبحون من متحدثي اللغة الانجليزية

يعطيك العافية

الله يعافيك يابو صالح