أصحيـح أن ما كان بيـنـنا قــد انـقـضــى؟

[align=center]
مـن روائع الرسائل التي تـرجمـها المـنـفلـوطـي، و كيف هـذب العبارات وترجمـهـا باسـلوب خلاب وجـذاب،،،.

أصحيـح أن ما كان بيـنـنا قــد انـقـضــى ؟

وأنـنـا أصبحـنا متـناكرين غيـر متعـارفـين ، لا يذكر الواحـد منـا صـاحـبــه.

لـقد أحـبـبـتـك حـباً لم يحـبـه أحـد مـن قـبلي،،،
فما خـنتـك في ســـرٍ ولا جـهـر، ومـلأت فـراغ حـياتي كلـه بــك...
فـلا أنظـر الا اليـك ولا أشـعـر الا بــك ولا أحلــم الا بـطـيفـك
ولا أطـرب لــرؤيــة الـشـمـس سـاعـة شــروقها إلا
لأنـــي أرى فيـها صــورتـك،،،
ولا لـسـماع أغـاريــد الطـير في أفـنائهــا إلا
لأنــي أســمع فـيها نـغـمــة حــديـثـك...
ولا لمنـظـر الازهــار الضـاحكـه في أكمامهـا إلا
لأنهـا مـن أجــل سـعادتك،،، ولا آثــرت البـقـاء فيهـا إلا
لأعيـــش بجانـبك وأسـتمتـع بـرؤيـتـك...

إن كنـت تـرين أنـي لا أســتـحـق مـحبـتك، وأنـي أصـغــر شـأنـاً من ان أمـلأ فـراغ قـلبـك،،، فأحبـي في حـبي إيـاك وإخـلاصـي لـك، وأجـزيـنـي خـيراً بمـا بذلـت لك في حـياتـي مـن دمـوع وآلأم
وشـجـون وأحـــزان ...

ليـت شـعـري ! هل يصـل صـوتـي الى أعـماق قـلبـك!
كما كان يصـل اليـه قبـل اليـوم ؟ وهـل تـسـتطيـعين ان تـتـصوري
كما كنـت تـتـصورين من قبل أنـنـي أحـبك لنـفـسـك أكـثـر
مـما أحـبك لـنـفـسـي!!!
وأنـنـي فيمـا أفـضـيت بـه اليـك مـن تـلك النـصـيحـه إنما أردت
سـعادتك وهـناءك أكـثر ممـا أردت سـعادة نفسـي وهـناءهـا !...

تعـالي إلـيً، وقـفي أمامـي سـاعـةً واحـدةً لأراك وأرى في وجهـك
صـورة سـعادتـي الـزائـله... وأمـالـي الضـائـعـة،،،
وأسـمعيـنـي صـوتـك العـذب الجميـل الذي أسـمـعتيـنـيه من قبـل... والقـي علـيً نظـرةً واحـدةً من نظـراتك العـذبــه الرائـقه تحـيـي بها نـفـسي المـيـتـه،،، وقـولي لـي صـدقاً او كـذباً إنـك لا تـزالين تحـبـيـنـنـي وتعـطـفيـن عليً،،، ثم لا تـزيدي على ذلك شــيئاً، فـقــد أصـبـحـت أقــنـع مـنك بكل شـــىء .

أتـدرين لِـمَ أؤثـــر الحـياة علـى المـوت وقـد كان المـوت أروح لي ممـا أكابـده ؟ لأنـي لـسـت على يقـين ممـا بعـده...
وأخـشـى إن حـل بـي أن يـنتزع منـي ذكـرى تـلك الأيام الجـميـله التي تمـتـعـت فيها بحبـك وعطـفـك وبحـلاوة الأمـل فـيك،،،،
والتي هيى كل ما بقـى في يـدي بعـد الذي كان، ولـو لا ذلك لقـتـلـت نـفـسـي، ثم اسـتحالت روحـي الى طـائــر جمـيل يطـيف بك ويـرفـرف على راسـك حيـثما ذهبتـي، ويـتناول الحـب من يـدك مــرة، والقـبلات من فـمك أخــرى،،، فاظـفـر منـك مـيـتاً بـما عـجـزت عــنـه حـــياً ....

إنـك ســلبـتيـني سـعادتي ،،،
ولكنـك لم تعـطينـي شــيئـاً بـدلاً منهـا أعـيـش بــه...
بل تـركـتـينـي وشـأنـي كما يـترك المـسـافـر رفيـقـه الجـريـح الظـأمـىء في الصـحـراء المحـرقـه لا ظل فيهـا ولا مـاء،
ويـنجو بـنـفـسـه غــير مـبالٍ بما تصـنـع به المقـاديـر مـن بعـده،
فما أقـساك،،،
وما ابعـد الرحمـه من قلبـك...
ردي علـيً أمانـي وآمـالـي، وليـالي التي قضـيتها فـيك سـاهـراً مـتـملـمـلاً.... وحياتـي التي وضـعـتها بين يـديك،،،
و وكـلت أمـرها اليـك، وأعيـدي اليً عطفي وحـناني،،،
ورحمتـي وإشــفاقـي، وجـميـع عـواطـف قلبـي التي ضـَـنـنـتُ بها
على أهـلي وقـومـي جميعـاً وأثــرتك بها من دونهـم...
وعـقيدتـي في الحـب والهـناء وإيـمانـي باللـه
وبـقاء الخــير في الأرض .

إلى اللـقـاء مع تحيات: فضـل هــرهــره[/align]

[align=center]
تبي الصراحه ،،
روووعه ،، رووووعه ،، روووعه
الله يعطيك الف عافيه ،،
على هذا الطرح المميز ،،
مـن روائع الرسائل التي تـرجمـها المـنـفلـوطـي
بالفعل هي كذلك ،،
سلمت يداك ..

[/align]

[align=center]
الفاضلــة الـغـيــورة ...مـداخـلـتـك هـذه الـبـديعــة
والجمـيلــة، هي أول زهـــرة مـثـقـلــة بالإطــراء
والـثـنــاء الجمـيــل، أســتلمهـا في هــذا المـنـتدى
الـرائـــع ’’’’’

شكــراً على كـــرم المـرور وعلى إسـتـحـسانـك
الموضوع ،،، أرجـوا ان نلقاكـم في مـواضــيع أخــرى
مـفـيــده ،،،، دمـتـي بالـف خــــــير ’’’’

.[/align]

[align=center]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فضل هرهره [align=center] مـن روائع الرسائل التي تـرجمـها المـنـفلـوطـي، و كيف هـذب العبارات وترجمـهـا باسـلوب خلاب وجـذاب،،،. أصحيـح أن ما كان بيـنـنا قــد انـقـضــى ؟ وأنـنـا أصبحـنا متـناكرين غيـر متعـارفـين ، لا يذكر الواحـد منـا صـاحـبــه. لـقد أحـبـبـتـك حـباً لم يحـبـه أحـد مـن قـبلي،،، فما خـنتـك في ســـرٍ ولا جـهـر، ومـلأت فـراغ حـياتي كلـه بــك... فـلا أنظـر الا اليـك ولا أشـعـر الا بــك ولا أحلــم الا بـطـيفـك ولا أطـرب لــرؤيــة الـشـمـس سـاعـة شــروقها إلا لأنـــي أرى فيـها صــورتـك،،، ولا لـسـماع أغـاريــد الطـير في أفـنائهــا إلا لأنــي أســمع فـيها نـغـمــة حــديـثـك... ولا لمنـظـر الازهــار الضـاحكـه في أكمامهـا إلا لأنهـا مـن أجــل سـعادتك،،، ولا آثــرت البـقـاء فيهـا إلا لأعيـــش بجانـبك وأسـتمتـع بـرؤيـتـك... إن كنـت تـرين أنـي لا أســتـحـق مـحبـتك، وأنـي أصـغــر شـأنـاً من ان أمـلأ فـراغ قـلبـك،،، فأحبـي في حـبي إيـاك وإخـلاصـي لـك، وأجـزيـنـي خـيراً بمـا بذلـت لك في حـياتـي مـن دمـوع وآلأم وشـجـون وأحـــزان ... ليـت شـعـري ! هل يصـل صـوتـي الى أعـماق قـلبـك! كما كان يصـل اليـه قبـل اليـوم ؟ وهـل تـسـتطيـعين ان تـتـصوري كما كنـت تـتـصورين من قبل أنـنـي أحـبك لنـفـسـك أكـثـر مـما أحـبك لـنـفـسـي!!! وأنـنـي فيمـا أفـضـيت بـه اليـك مـن تـلك النـصـيحـه إنما أردت سـعادتك وهـناءك أكـثر ممـا أردت سـعادة نفسـي وهـناءهـا !... تعـالي إلـيً، وقـفي أمامـي سـاعـةً واحـدةً لأراك وأرى في وجهـك صـورة سـعادتـي الـزائـله... وأمـالـي الضـائـعـة،،، وأسـمعيـنـي صـوتـك العـذب الجميـل الذي أسـمـعتيـنـيه من قبـل... والقـي علـيً نظـرةً واحـدةً من نظـراتك العـذبــه الرائـقه تحـيـي بها نـفـسي المـيـتـه،،، وقـولي لـي صـدقاً او كـذباً إنـك لا تـزالين تحـبـيـنـنـي وتعـطـفيـن عليً،،، ثم لا تـزيدي على ذلك شــيئاً، فـقــد أصـبـحـت أقــنـع مـنك بكل شـــىء . أتـدرين لِـمَ أؤثـــر الحـياة علـى المـوت وقـد كان المـوت أروح لي ممـا أكابـده ؟ لأنـي لـسـت على يقـين ممـا بعـده... وأخـشـى إن حـل بـي أن يـنتزع منـي ذكـرى تـلك الأيام الجـميـله التي تمـتـعـت فيها بحبـك وعطـفـك وبحـلاوة الأمـل فـيك،،،، والتي هيى كل ما بقـى في يـدي بعـد الذي كان، ولـو لا ذلك لقـتـلـت نـفـسـي، ثم اسـتحالت روحـي الى طـائــر جمـيل يطـيف بك ويـرفـرف على راسـك حيـثما ذهبتـي، ويـتناول الحـب من يـدك مــرة، والقـبلات من فـمك أخــرى،،، فاظـفـر منـك مـيـتاً بـما عـجـزت عــنـه حـــياً .... إنـك ســلبـتيـني سـعادتي ،،، ولكنـك لم تعـطينـي شــيئـاً بـدلاً منهـا أعـيـش بــه... بل تـركـتـينـي وشـأنـي كما يـترك المـسـافـر رفيـقـه الجـريـح الظـأمـىء في الصـحـراء المحـرقـه لا ظل فيهـا ولا مـاء، ويـنجو بـنـفـسـه غــير مـبالٍ بما تصـنـع به المقـاديـر مـن بعـده، فما أقـساك،،، وما ابعـد الرحمـه من قلبـك... ردي علـيً أمانـي وآمـالـي، وليـالي التي قضـيتها فـيك سـاهـراً مـتـملـمـلاً.... وحياتـي التي وضـعـتها بين يـديك،،، و وكـلت أمـرها اليـك، وأعيـدي اليً عطفي وحـناني،،، ورحمتـي وإشــفاقـي، وجـميـع عـواطـف قلبـي التي ضـَـنـنـتُ بها على أهـلي وقـومـي جميعـاً وأثــرتك بها من دونهـم... وعـقيدتـي في الحـب والهـناء وإيـمانـي باللـه وبـقاء الخــير في الأرض . إلى اللـقـاء مع تحيات: فضـل هــرهــره[/align]

فضل بن هرهره مازلت متألق في إنتقاء المواضيع المميزة .....
ومنها موضوع عمر بن أبي ربيعة العاشق الاموي إلى العصر الحديث لمصطفى لطفي المنفلوطي ...
فسر إلى الابد مميزا في مواضيعك أيها المعلم[/align]

موضوع في قمة الروووووووعة
بارك الله فيك اخي بن هرهره
مبدع

[align=center]سلمت اناملك استاذي الغدير فضل بن هرهره على نقلك الجميل
دائما ممتميز بكل بما تحمل الكلمه دمت ودام قلمك[/align]

[align=center]أهـــلاً بالغالي المـقــارب ،،، مــن خـــلال
مــداخــلتــك الجمـيـلـة أتـــضـــح لــي
ان في مـعـــرفـــة ســــابقــة ! إسـتـانــسـت
بهــذا الخــبر،،، كمــا سـعـدت ُ وتـشــرفـت ُ
بـتــواجــدي مـعـكــم ....
وزادتـنــي شـــــرف كلمـتــك وعــباراتـك
الجمـيلــة والمـهـذبـــة.

شكــراً مــــرة أخــــــرى على كــــرم المـــرور

دمــت بصـحــــة وســعــادة وعافيــة

وكـل عــام وانــــت بخـــــــــــــــير

.[/align]

[align=center]
الصـديــق ابــو مـاهــر الـسـعــدي

الـف شــكــر وتـقــديــر على كـــرم المــرور...

تــسلــم وتــدوم يا الـغـالـي’’ وهــذا مـن ذوقـــك

وأصــلـك ..[/align]

للمـعلومـيــة ::::
[align=center]
تـــوقــيعـك رائــع،، مـن الشـعـر الحمـاســي لقـصـيدة أرســلهـا
الشاعــر عــبد اللـه بـن عـلي هـرهـره ( المحـجـبـه )

إلى الشاعـر الكبـير الأمــير أحمــد فضـل الـقمـنـدان (الحــوطــــه )

ومنهـا الأبــيات الـتـاليــة:[/align]

[poem=font="simplified arabic,5,darkred,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="" border="none,4,gray" type=2 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
إلهــي ســألـك بالمخــتار تـسـمـع = دُعـــاء عــبدك وكـُـن لــه حـيثـما كـان
وبـادر مــثل لحـظ العـين وأســرع = تجـليهـا بفـضـلك وأصـلح الـشـان
وصـلوا مـا القـمـر والشـمـس تطـلع = عـلى الـــنور المـسـمــى نسـل عــدنان
يقـول الهـرهـري يا هــاجـس إبـدع = وهــات أبـيـات بانـشــرح بها الأن
رعـود إتـحـطـرمــة والبـرق يـلمــع = مـن الحـوطـه ومــن صـــيـره وشــمسـان
ولا حنـــة مـيازر وألـف مــدفــــع = مـُـوْج مـتــلاطمــة غـــبراء وحــمــــران
وتـَـــّوك لا عـــدن ونـشــد تــوقـــع = على/ بن فضـــل ذي قـامـــوه ســـلطان
ولا الـسـده مـقـفـل دق وقــــرع = تحـصـِـلهـم حـــرس هــندي وإيـبان
وبــنديـره مــع بـــيرق ومــــدفــــع = وطاســــه ومــزيكــــه تـــرهـــب الجــان
بـقـول الصــدق لا زور ولا أفـزع = ونـا بالمـحـجـبــه مـن روس هـمـدان
وجــدي ذي عـــبر عالـنـاس يقـطـع = لصـنعـاء للمـخـاء لا أرض نجــــران[/poem]

[align=center]( وقــد كان جــواب القــمــنــدان في مـنـتـهى الــروعــة والجمـال )

تقبــل تحــياتــي وســلامـي وكـل عـام وانــت بخـــير[/align]

[align=center]
الصديـــق ابـو أحمــد الكلــدي

شــكـراً على كــرم الإطــلاع وعلـى
إســتـحـسانـك الموضوع .... هـــذا
مـن ذوقـــك عــزيـزي ابـو أحمـــد’’’’

أرجــــو أن يكــون لـنـا لـقـاء في
موضوع أخــر قــريــب بأذن اللــه ....

حتى ذلك الـحين تفضـل بقـبول
أحــر التهاني والتبريكات بالعام
الجــديــد،،،،وكل عام وانت بخير

..[/align]

اصحيح الشيخ/ فضل محمد بن هرهرة بيننا اليوم .. انه لشرف عظيم ان يحظى هذا المنتدى بشخصية مرموقة وقلم كبير لا يعرف غير الابداع وثقافة بالوان الطيف ..
سيدي الشيخ فضل محمد بن هرهرة حفظك الله ورعاك ..
كم نحن سعداء بانضمامك الى ركب هذا المنتدى اليافعي الذي تزين اليوم باسمك وحضورك .. لا يهمنا اي شئ بقدر ما يهمنا تواجدك لما لك من ثقل ,ومكانة على مستوى اليمن عامة وفي قلوبنا خاصة من أبناء يافع ..
الشيخ ابو نبيل لقد تسللت الى قلوبنا من خلال حروف قلمك وبعد ان تعرفنا على سموك تربعت على عروشها ..
هذه الرسالة التي اوردتها بين ايدينا تعبر عن جوانب كثيرة ( الحب ، الوفاء، الإخلاص، التضحية، الصبر، الحوار، الانتظار، الخطاب، التأني، رسالة تامة التقت فيها الأضلاع الثلاثة ..
هكذا عهدنا هذا الرجل (الشيخ بن هرهرة) لا يأتي الا بجميل مثله .. فبارك الله فيك مواضيعك مرآة للأدب والثقافة ..



مصطفى لطفي المَنْفَلُوطي هو أديب مصري من أم تركية ترجم الكثير من الروايات الغربية توفى قبل مائة عام .. ومن أهم رواياته (النظرات و العبرات ) وغيرها الكثير ....


اكرر شكري لك شيخنا العزيز... أخوك عارف