العملاق والقزم............

هلا والله
جلست البارحه افكر
كنت افكر بطريقه نتعلم فيها الانجليزيه وفي نفس الوقت نجمع اكبر عدد من المعلومات
فخطرت الفكره على بالي
قررت انزل كل يومين ثلاث موضوع جديد
باللغه الانجليزيه وترجمته معاه
بس حاولوا تقرون الموضوع مب تطنشونه وتقرون الترجمه


وها اول موضوع انشالله


2006 July 26
Explosions from White Dwarf Star RS Oph

Illustration Credit & Copyright: David A. Hardy & PPARC

Explanation: Spectacular explosions keep occurring in the binary star system named RS Ophiuchi. Every 20 years or so, the red giant star dumps enough hydrogen gas onto its companion white dwarf star to set off a brilliant thermonuclear explosion on the white dwarf's surface. At about 2,000 light years distant, the resulting nova explosions cause the RS Oph system to brighten up by a huge factor and become visible to the unaided eye. The red giant star is depicted on the right of the above drawing, while the white dwarf is at the center of the bright accretion disk on the left. As the stars orbit each other, a stream of gas moves from the giant star to the white dwarf. Astronomers speculate that at some time in the next 100,000 years, enough matter will have accumulated on the white dwarf to push it over the Chandrasekhar Limit, causing a much more powerful and final explosion known as a supernova.

الترجمه:

انفجارات مثيره تظهر في مجال نجومنا تسمى RS Ophiuchi . كل عشرون عام او ما يقاربها, ينفث النجم العملاق الاحمر ما يكفي من غاز الهيدروجين الى رفيقه النجم القزم الابيض لتنطلق انفجارات نوويه حراريه على سطح النجم القزم الابيض. بعد ما يقارب الالفين سنه ضوئيه, تسطع انفجارات النجوم الجديده الناتجه في مجال ال RS Ophiuchi بواسطة عامل ضخم فتصبح مرئيه للعين غير المعالجه_ ويقصد بها التليسكوب_. النجم العملاق الاحمر مصور على يمين الصوره بينما النجم القزم الابيض فيتوسط المجال الغازي الجاذب في جهة اليسار. بينما يكون النجمان مجالا, يتدفق سيل من الغازات من النجم العملاق الى القزم الابيض. يخمن علماء الفلك انه في وقت ما خلال ال 100,000 سنه القادمين, سيجمع ما يكفي من الامور لدفع القزم الابيض لحدود الكاندراسكار, نتيجه لانفجار نهائي قوي جدا معروف بال supernova .



اختكم
عواش اليافعي