دردشة تعليمية !!!!!

احسنتي أميرة
كلمة كل يوم تكفي على ان الزمن مضارع بسيط

من يترجم هذه العبارة :
انا اقيم في المملكة العربية السعودية منذ 2006

I live in Saudi Arabia since 2006

راجعي الترجمة ياريم
وركزي عن الزمن المطلوب
ترجمتك كتوصيل المعنى واضحة
لكن الإنجليز سيلاحظون هذه العبارة بلهجة مكسرة
خذي مثال على ذلك :
اريد كوباً من الشاهي ----- جملة واضحة
انا يبي يشرب في شاهي ----- جملة مكسرة
ههههه
احسنتي لكن الدخول في مثل هذه الجمل يعود المتحدث كيف سيستخدم القواعد بطريقة صحيحة
الخطأ يعلمنا الصح وبالتالي ترسيخ المعلومة

واعم صقر وكيف اترجمها

الا هيذه ذي تعلمكها وش اسوي؟؟


I am living in Saudi Arabia since 2006

لا هذه الترجمة للزمن المستمر
اي فعل يحدث في هذه اللحظة
لكن جملتنا فيها زمن قد انتهى ولا زال مستمراً حتى الان
شوفي تقسيم زمن الجملة :
انا اعيش بمعنى فعل مضارع ولكن قد مضى عليه زمن
منذ 2006 بمعنى ان الفعل مستمر الى هذه اللحظة
اذا ماهو الزمن المناسب لفعل انتهى في الماضي ولا يزال مستمراً في الحاضر؟؟؟؟؟

وعووووووه وش عادني اقوول واعم صقر ههههههه

...................... I was

لا لا
انا اعطيتك الزمن المطلوب وانتي ترجمي

ريم الزمن مضارع تام
لان الفعل حصل في الماضي ولازال مستمراً حتى الان
كملي الحل

اين ريم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟