وقف وودع .. كلمات لازالت

عبارة "رقصة الطائر المذبوح" أو "الطير يرقص مذبوحاً من الألم" هي بيت شعري شهير يستخدم كاستعارة (مجاز) للتعبير عن شدة الألم أو الحزن الذي يخفيه الإنسان خلف تصرفات قد تبدو طبيعية أو مرحة (مثل الرقص). [1, 2]

أصل العبارة ومعناها:

البيت الكامل: "لا تحسبوا رقصي بينكم طرباً .. فالطير يرقص مذبوحاً من الألم".المعنى: يضرب هذا المثل للشخص الذي يظهر بمظهر المتماسك أو السعيد أمام الناس، بينما هو في حقيقته يتألم بشدة أو يعاني من حزن عميق (يُشبه الحركة التشنجية للطائر بعد ذبحه بالرقص نتيجة شدة الألم).