~~~كلمات صنعانيه~~~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

من أساسيات الصوت في اللهجةالصنعانية :



- الجيم المعطشة مثال ( جبل)



- الدال وتنطق قريبه للطاء ( صعدة وتنطق صعطه)


- القاف وتنطق بالجيم الغيرمعطشة ( قليل وتنطق جليل)



- استعمال الشين بدل سين سوف ( شافعل – شاكل )

اماالمفردات فقسمته االى:



الاسماء والادوات والافعال والصفا ت وهي كمايلي



الاسماء:




الفصحى ............اللهجة الصنعانية




الطماطم ----->> طماطيس



خروف .... طلّي



ثعلب .... ثعل



ضفدعة.... عجعجه



الجبل.... الحيد



الأقفال (جمع قفل).... الصناج



وقت الليل.... العشي



الفحم..... السود



المفتاح.... الداير
تعريفات:



المدرة .... وهوالاناء الفخاري الذي يعمل به السلته والفحسه



الغب .... بمعنى العمق ويطلق للاصل



القضاض .... خلطة تتكون من الحصى والنورة والماء وتستخدم للطلاء قديما



الزلط .... بمعنى فلوسا والمال




اللهجةالصنعانية ... ويقابلهاالفصحى:




المنقل .... الاسكافي



الجُـبا .... السقف



البقعة .... المكان



الادات .... الثياب



القنوع .... ويطلق على الخبز



تـُتنْ .... (التبغ)



شركة .... لحم



مطراق .... الحارة



الجربة .... قطعة الارض



الصومعة .... المئذنة



الجولبة ..... اليمامة



المفلق .... الحطاب



وشك .... الوجه



التجواب .... سور السقف



المطبخ .... ديمه



الجونيه .... الشوالة



دِمه.... قطة



قريح .... طماش – العاب نارية



جعالة .... الحلويات بانواعها للاطفال



زوم .... العصيدمع الحقين ( اللبن الرائب)



ترتر .... زيت سمسم – جلجل



القاع .... الارض



شرق .... متأخر


كلمات صنعانيهـ..ماشي----->> لا (للنفي)



جوّا – قوّا ----->> للترجي



معْ ----->> لا (للنفي)



يعوه ----->> (كلمة للإستغراب )



ريع - ----->> انتظر



شوعه ----->> قبيح



ذلحينه ----->> الان



نلوي----->> نلف (نتمشى)



صلّيا ----->> جهتي



ماقدبه ----->> مالذي حصل



تيه ----->> هذا



مشوذيه ----->> ليس هذا



هانا ----->> هنا



ضاك- ذيك ----->> ذاك



ياجناه ----->> كلمة تقال عند الانزعاج



عادبه----->> عاد باقي



هنيه ----->> هنا (للقريب)



برطمه ----->> تكشيرة الوجه



سعليك ----->>(لاتقلق) وتقال للتهدئه والتطمين



اسكه ----->>ممكن


الافعال:



يبذل----->> يرمي



يدّي----->> يعطي



اوبه ----->> تنبه



يسكي ----->> يقدر او يستطيع



اهتفج ----->>سقط



اقطبو----->> اسرعوا



تقعم ----->> تثائب



نبع ----->> قفز



زقم ----->> مسك



يدسع ----->> يطأ بقدمه



قنبر----->>اجلس



يفتهن ----->> يرتاح



يبحشم ----->> يخزن



يدكي----->> يتوكأ



اضوي ----->>روح



اسبك ----->> نظم



يتراشي ----->> يراضي



سنـّـب ----->> وقف



اهجف ----->> ارجم



احزقه ----->> اربطه بقوة



احجروا ----->> زغرطوا



تخطى ----->> تمشي



تمسي ----->> تنام



ادربت ----->> سقطت
الصفات :



اللبج----->> الضرب



القما ----->>القلق



حوميش ----->> حظي



طعيم----->> طعم حلو



اللغماجه ----->>البقية



شانني----->> الريح القليلة ( التيار القادم من فوهةصغيرة)



غدر ----->>مظلم



مهنفل ----->>غيرمرتب



خيرات ----->> كثير



حالي----->> جميل



مطنن ----->> سرحان



غُنج----->> دلع



مطيط.----->> مخلوط من الدقيق والحليب



التبرصاص ----->> المظاهر



قحصة----->>عضة



الشارعة ----->>الخادمة التي تخدم العروسة في ايام عرسها



عسب العيد .----->> هديةاوفلوس العيد



مدلوز---->> بمعنى قريب من مجنون او منحوس



بتزوط ----->>قمه الخوف



اصوع .----->> بليد


وما خفي كآن اعظــم..


اتمنئ الاستفاده من الموضوع

اخوكم عاشق صنعاء

حالي حالي كلامهم
واكثر من 50/100 مثل الكلام اليافعي
مشكور اخي العيسائي على هذي الترجمه الفورية الان عرفت كم كلمة صنعانية ,,,
الف شكر لشخصك الكريم ::: اكيد صنعانية مغتربه تستانس على لهجتهم الحاليه ان شاءالله تدخل وتشوف بعينها :::

مشكوووووور والله يعطيك الف عافيه

موضوع راااااائع

ونريد من باقي المحافضات

مشكوور اخووي سد الصعيد علا مروورك ان شاء الله تكون استفدت لك كم كلمه

اشكرك علا مرورك الطيب تقبل مني كل الود والتقدير




اختي عاشقة القمر اشكرك علا مرورك الجميل ان شاء انك استفدتي من الموضوع
تقبلي مني كل الاحترام

يعطيك الف عااااااافيه اخي سعيد
كفيت ووفيت لكن لنا وقفه عند عودة
الصنعاااااااانيه آبه يمتسح الموضوع
يسلموووووو حبيب البي
موضوع جميل لاستفاده
منه لمخاااااااااطبه
اختنا الصنعاااانيه
لا وعاااادها بتعيب
على كلمة وعووووووووووووه...

هههههههههههههه

لوووووووووووووول وجت الصنعانيه ع الريحه ياسد"ول عليك مسرع!!!!!!!!!

ياني فدا الي يحبو صنعا!!!!!!!!!!!!!!!!

ياجناااااااااااااااه واعيسائي!!!!!!!!

ماشفت موضوعك الا وقدنا فالعشي واشتي اجزع للسوق قد معايا زلط اشتي اشتري جعاله للجهال<كيف بس اعرف!!!!!!!!!!

تسلم واو عيسائي بس اجي من مشواري لي رجعه وربي انبسطت مرررررررررره قده كلام اهل صنعا حااااااااااالي<وربي لطنش ام المزاكره الليله واتفرغ هنا!!!!!

شركة .... لحم

اما شركه بصراحه كلامهم حااااااااااااااااالي مثل حلاهم والله شكرا لك واعيسائي

واعيسائي وينك..ماجبتلنا كمان..

بين استناك من الصبح للعشي اوبه تفلتنى وماتديلنا كلام حالي عاد به شي مانعرفه!!!!!!!

شكلي بزقمك واعيسائي عندنا واعزمك على غدا طعيم به عصيد ومرق"حتى يسيل العرق" وقدك بتحب اهل صنعا!!!!

ماعاد بزاكر خلاص بتابع موضوعك وربي زكرتني بكلام جدي وجدتي فديتهم والله...

واوادي شكلك تشتيلك مدباجه!!!!!!

من قلك اني اتريق ع وعوووووووه بالعكس انى اموووت باهل يافع هم حااااااااليين..

واعيسائي وينك..ماجبتلنا كمان..

بين استناك من الصبح للعشي اوبه تفلتنى وماتديلنا كلام حالي عاد به شي مانعرفه!!!!!!!

شكلي بزقمك واعيسائي عندنا واعزمك على غدا طعيم به عصيد ومرق"حتى يسيل العرق" وقدك بتحب اهل صنعا!!!!

ماعاد بز اكر خلاص بتابع موضوعك وربي زكرتني بكلام جدي وجدتي فديتهم والله...

واوادي شكلك تشتيلك مدباجه!!!!!!

من قلك اني اتريق ع وعوووووووه بالعكس انى اموووت باهل يافع هم حااااااااليين..
هههههههههههههههههههه

اي وا لله حالي كلامكم

سعيد العيسائي تسلم استفادت انا الكثير لاني رايح صنعاء بعد اسبوعين
باذن الله والله انك جبتها في وقتها لك احترامي