كلمات قرآنية نزلت بلغة حمير " ولغة حمير هي لغة أهل يافع عند نزولها "

[frame="3 80"][align=center]بعض كلمات القرآن الكريم التي نزلة بلغة حمير " يافع ":‏‏(( قَدْ كُنتَ فِينَا مَرْجُوًّ )) سورة هود, ومرجو تعني بلغة حمير ال****.
(( مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ‏ )) ‏سورة لحجر, الحمأ تعني الطين, المسنون تعني المنتن.
(( ‏فَسَيُنْغِضُونَ ))‏ سورة الإسراء, تعني يحركون.
(( ‏مَسْطُورًا ))‏ سورة الإسراء, تعني مكتوباً.
(( إِمَام )) سورة الإسراء, تنعي كتاباً.
‏‏(( حُسْبَانًا مِّنَ السَّمَاء ))‏ سورة الكهف تعني برداً.
(( ‏مَآرِبُ ))‏‏سورة طه, تنعي حاجات.
(( ‏غَرَامًا ))‏ سورة الفرقان, تعني بلاء.
((الصَّرْح ))‏‏ سورة النمل, تعني البيت.
(( ‏أَنكَرَ الأَصْوَاتِ ))‏‏سورة لقمان تعني أقبحها.
(( ‏يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ )) سورة محمد, تعني ينقصكم.‏ ‏
(( ‏أَخْذًا وَبِيلاً‏ )) سورة المزمل, تعني شديداً.‏
(( ‏أَخْذَةً رَّابِيَةً‏ )) سورة الواقعة, تعني شديدة.
(( ‏كِتَابٌ مَّرْقُومٌ )) سورة المطففين, تعني مختوم. ‏
(( ‏سَيِّدًا وَحَصُورًا‏)) سورة آل عمران, تعني السيد الحكيم.
(( تَفْشَلاَ )) سورة آل عمران, تعني تجبنا.
(( سفَاهةٍ)) سورة الأعراف, تعني جنوناً.
(( فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ‏ )) سورة يوسف, تعني فميزنا.
ولغة حمير التي منها لغة اليافعيين قبل الإسلام, كان يتكلمها قبائل حمير قبل الإسلام ويافع هي أحد قبائل حمير, كانوا يتكلمونها حتى ضهور الإسلام فغيرة ألهجة من الحميرية إلى لهجة القرآن الكريم, وفي بعض القبائل والمناطق لازالوا يتكلمون بلغة حمير بكثرة مثل مناطق في المهرة وظفار, أم بيافع فهي منتشرة حول القرى المجاورة لوادي حطيب, وتوجد لغة حمير في الحد ومرفد وغيرها.
وقد تكلم الرسول صلى الله علية وسلم بلغة حمير, فمن ذالك الحديث الذي رواة النمر بن تولب أن النبي علية الصلاة والسلام نطق بهذه ألغة في قولة ((ليس من امْبر امْصيام في امْسفر)) وتعني " أي ليس من البر الصيام في السفر ".
وقول ذو الكلاع الحميري, في معركة صفين لمعاوية بن أبي سفيان, القولة الشهيرة " منك المرئي ومنا أم الكفاح ".
وأهل الحد في يافع لا يومنا هذا ينطقون بدالاً الام ميماً مثل: الرجل يقولون " المرجل "




منقول من كتاب " تاريخ يافع " لبن صالح[/align][/frame]

[frame="4 90"][frame="9 10"]اختي شوق اشكرك على نقلك للموضوع ولاكني اختلف مع الكاتب وليس معكي
واقول ان القران لم ينزل الا بلسان عربي فقط وهذا كلام الله وليس كلام كتاب او منضرين
فالايات الداله على عربية القران كثيره ويؤكد ذالك بقوله تعالى( انا انزلنه’قرءنا عربياٌ لعلكم يعقلون)
اطيب المنى سيدتي[/frame][/frame]

أشكرك أختاه على النقل وعلى الجهود الملموسة للرقي بالملتقى .. ثم ان التفسير للكلمات على صواب ..
اما حول بانها من لغة حمير فهذا شأن أهل اللغة الحميرية ولا يمكنني الخوض فيه .. الاخ ابو سالم طرح نقاط مهمة وحرى بنا الاستفاده والتحقق من صحة النقل والترجمة ايضا .. كل الود..

بسم الله الرحمن الرحيم
اشكرك اختي الكريمه على هذا المجهود الملموس
وتقبلي مروري

[align=center]ما شاءالله عليك



تبارك الرحمن



موضوع قيم


تستحق الشكر عليه



جزاك الله كل خير وبارك الله فيك[/align]

جزاك الله كل خير وبارك الله فيك

موضوع جدا قيم ومفيد

لاهنتي وسلمتي

جـــــــــزاك الله خــــــير وبارك الله فيـــــــــك اختي الكريمه ...