شوفو الهنود وشلون يترجمون امثالنا

السلام عليكم...


قـــرر هندي أن يترجم امثال عربيه حتى يفهموها اصحابه شوفوووو شلون ترجمهـــا ::
..


1-اذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.


(ازا قرقر فزة مافي كلام زهب)


..


2-مد رجليك على قد لحافك.


(رجل مال انته لازم مافي يروه برا بتانية )


..


3-ألا ليت الشباب يعود يوماً فأخبره بما فعل المشيب.


(ازا سباب يجي واحد يوم انا يسوي كلام سنو سوي سيب )


..


4-لا تمدحن امرأً حتى تجربه و لا تذمه من غير تجريب .


(كلام مافي هزا نفر واجد زين والا مافي زين قبل ما يسوي تست)


..


5-فراخ البط عوام.


( بتشه مال بته يعرف سوي سباهة)


..


6-الصبر مفتاح الفرج.


(صبر كنسل مشكل)


..


7-عصفور باليد خير من عشرة على الشجرة.


(واهد عسفور داخل ايد اهسن من عسره عسفورات فوق سجرة)


..


8-إذا كثُر الطباخين فسد اللحم.


(نفرات شيف زيادة بعدين لحم يجي خراب)


..


9-أهل مكة أدرى بشعابها.


(نفرات مال مكة يعرف كلش تريق مال مكة)


..


10-جوع ***ك يتبعك.


(*** مال انت ما يعطي اكل يجي ورا انت)


..


11-لا في الهندي مروَّة ولا في الرُز قوة.


<<<<<ما قبل الحكيم الهندي ان يترجمها


..


12-كلام الليل يمحوه النهار.


(كلام مال نهار كنسل كلام مال ليل)


..


13-اللي ما يعرف الصقر يشويه.


(نفر ما يعرف سقر سويه شاورمه)


..


14-حلاة الثوب رقعته منه وفيه.


( ثوب زين رقعة سيم خلك)


..


15-الطول طول نخلة ، والعقل عقل سخلة .


(طول مال هوه شكل نخله، مخ مال هوه شكل مخ مال تيس)



تقبلوا تحياتي ,,,

هههههههههههههههههههههههههههههه ههههههههههههههه


الله يقطع حبل ابليسك .. انا شاك ان في عرق هندي ..












































..

































00




























00




























00





















فيني طبعا لا تخافي وا كبد اخوش .. هههههههههههههه توي البارح جاي من عندهم واليوم كل تفكيري بالعودة الى ديارهم .. اشعر بحبها اكثر من يافع .. وهذا رأي شخصي .. ما ابغي احد يتفلسف علي ..



يسلموووووووووووووووووووووووو

شكرا على مرورك

نورت الصفحه

[align=center]ابصراحه خوش امثال

احسها احسن من العربيه هههههههههههه

مشكوره اختي ملكه الصرقعه على الامثال [/align]

ههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههه
هههههههههه
هههه
هه
انا في تعليم من هذا مثال كثير انت مشكور على هذا موضوع حلو
سكرا كتير
هههههههههه

[align=center]تسلمي اختي ملكة الصرقعه على الامثال
الحلوه والرائعه ومعانيها بالهندي
بس اخاف انه اللي جاب معانيها النقيب 911 ههههههههههههه
لانه هو اللي يروح الهند واصل
مدري ايش معه بالهند يقول انه يحبها اكثر من يافع
يمكن انه متزوج له واحده هناك من ذالاك ابو نقطه ههههههههههههههههههه
على كل حال تسلمي اختي ملكه الصرقعه على الموضوع
وتقبلي مروري اخوكي زين اليزيدي[/align]